|
東日本大震災への義援金 Japan Shiatsu Clinicでは、震災後募金箱を設置し、又指圧による募金活動を行いました。沢山の方々のご協力により、募金総額＄4377.11を赤十字社に募金する事ができました。私達は、一日も早い日本の復興を願っております。 震災義援金へのご協力、誠にありがとうございました。  日本語訳
私達はこの場をお借りして、あなた方の被災地への義援金へのお礼を申し上げます。 この災害に対して、赤十字は即座に対応をはじめました。赤十字の緊急対応チームは、災害後２４時間以内に医師や看護婦で構成されたテント張りの診療所を設置しました。７００人以上の医療従事者がこれらの診療所で働いており、毎日近くの避難所のサポートを行っております。 カナダ赤十字社は、日本赤十字社と密接したコンタクトをとり、その状況は監視されており、緊急物資や訓練を受けた派遣団員は、要求時に発動できるようスタンバイしています。 義援金は、今後数年地域社会の回復と再建を支援し続けていく、日本赤十字にをサポートする為に使用されます。 |
